Naturaleza News
Noticias de naturaleza en Colombia: tigresa de Bengala, ecosistemas de Matavén y gobernanza indígena.
Colombia nature news: wildlife, ecosystems and Indigenous governance.
Muere tigresa de Bengala en el Parque Jaime Duque en Colombia
Bengal Tiger Dies at Jaime Duque Park in Colombia
ESPAÑOL
La Fundación Parque Jaime Duque confirmó la muerte de una tigresa de Bengala de 20 años en el Bioparque Wakatá. El ejemplar superó la expectativa de vida promedio de su especie gracias a los cuidados geriátricos que recibió. Su fallecimiento “fue asociado a su avanzada edad”, indicó la fundación. Considerada un símbolo del santuario, su partida reafirma el compromiso del Bioparque con la conservación y el bienestar animal. Wakatá alberga 650 animales de 110 especies y su nombre, de origen muisca, significa “Lo Sagrado”.
Fuente/Fotos:@Fundación Parque Jaime Duque
ENGLISH
The Jaime Duque Park Foundation has confirmed the death of a 20-year-old Bengal tigress at the Wakatá Biopark. The animal exceeded the average life expectancy of her species thanks to the geriatric care she received. Her passing “was associated with advanced age,” the foundation stated. Considered a symbol of the sanctuary, her departure reaffirms the Biopark’s commitment to wildlife conservation and animal welfare. Wakatá Biopark houses 650 animals from 110 species, and its name, from the Muisca language, means “The Sacred.” Source: Jaime Duque Park Foundation
Tres tesoros ecológicos de la Selva Matavén en Colombia
Three Ecological Treasures of the Matavén Forest in Colombia
ESPAÑOL
La Selva de Matavén alberga tres ecosistemas esenciales: morichales, bosques de galería y rebalses, que conectan la Amazonía con la Orinoquía. Los morichales nacen en hondonadas de sabana y sirven como refugio de fauna y origen del bosque de galería. Estos bosques desembocan en los rebalses del río Vichada, un gran bosque inundable clave para la reproducción de peces. Aunque frágiles y presionados por actividades humanas, fueron declarados Altos Valores de Conservación para garantizar su protección.
Fuente/Foto: REDD+ Matavén.
ENGLISH
The Matavén Forest is home to three essential ecosystems: morichales, gallery forests, and floodplains, which connect the Amazon with the Orinoquía. Morichales originate in savanna depressions and serve as wildlife refuges and the source of gallery forests. These forests flow into the Vichada River floodplains, a vast inundated forest crucial for fish reproduction. Although fragile and under pressure from human activities, these ecosystems were designated High Conservation Values to ensure their protection.
Gobernanza indígena colombiana avanza en la Sierra Nevada
Colombian Indigenous Governance Advances in the Sierra Nevada
ESPAÑOL
El Ministerio de Ambiente de Colombia entregó tres convenios por $15.000 millones (USD 3.8 millones) a autoridades indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta para fortalecer la gobernanza ambiental. Los acuerdos, firmados con el pueblo Arhuaco, la comunidad indígena de Taganga y la Confederación Indígena Tayrona, financiarán restauración ecológica, recuperación del bosque seco, manejo de especies invasoras y fortalecimiento cultural. La ministra (e) Irene Vélez destacó que la inversión reconoce los saberes ancestrales y la autoridad tradicional.
Fuente/Foto: Ministerio de Ambiente de Colombia
ENGLISH
Colombia’s Ministry of Environment has allocated three agreements worth 15,000 million pesos (USD 3.8 million) to Indigenous authorities in the Sierra Nevada de Santa Marta to strengthen environmental governance. The agreements, signed with the Arhuaco people, the Indigenous community of Taganga, and the Tayrona Indigenous Confederation, will fund ecological restoration, dry forest recovery, invasive species management, and cultural strengthening. Acting Minister Irene Vélez emphasized that the investment recognizes ancestral knowledge and traditional authority. Source: Ministry of Environment of Colombia.
Colombia Belleza Pura…La Naturaleza es Noticia
Edición Digital/@CBP